thanh lương trà

Friendly

Le mot vietnamien "thanh lương trà" se traduit en français par "sorbier" ou "sorbe". C'est un terme botaniques qui désigne un type d'arbre ou d'arbuste du genre Sorbus, connu pour ses fruits comestibles et son bois.

Utilisation et Exemples

1. Utilisation basique : Dans un contexte simple, vous pouvez utiliser "thanh lương trà" pour parler de l'arbre lui-même ou de ses fruits. Par exemple :

   • "Trong rừng có nhiều thanh lương trà." (Dans la forêt, il y a beaucoup de sorbiers.)

2. Utilisation avancée : Dans un contexte plus technique ou botanique, vous pouvez discuter des caractéristiques de l'arbre, comme son habitat ou ses propriétés médicinales :

   • "Thanh lương trà thường mọc ở vùng núi và có thể được sử dụng trong y học cổ truyền." (Le sorbier pousse souvent dans les montagnes et peut être utilisé en médecine traditionnelle.)

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "thanh lương trà", mais vous pouvez rencontrer des termes similaires qui se réfèrent à d'autres types d'arbres fruitiers ou à des espèces spécifiques de sorbiers.

Différents sens

1. Botanique : Comme mentionné, le sens principal est lié au genre Sorbus, mais il peut également désigner d'autres arbres dans des contextes régionaux.
2. Symbolique : Dans certaines cultures, le sorbier peut symboliser la protection ou la résistance en raison de sa robustesse.

Synonymes

Dans le contexte botanique, les synonymes pourraient inclure : - Sorbier (en français) - Rowan (en anglais, désignant spécifiquement certaines espèces de Sorbus)

Conclusion

"Thanh lương trà" est donc un mot utile à connaître pour ceux qui s'intéressent à la botanique ou à la flore vietnamienne.

Academic

1. (bot.) sorbier ; sorbe.